ALBINA Taraskina, the little Russian girl who came to Glasgow for a
life-saving heart operation, looked the picture of health as she boarded
a flight for home yesterday.
British Airways, which flew five-year-old Albina to Scotland without
charge, gave her a VIP send-off yesterday on the first leg of her return
journey to Sverdlovsk with her mother, Davina.
Mrs Taraskina, who wrote to hospitals round the world after Russian
and visiting American surgeons turned the operation down as too risky,
said: ''We did not know much about Scotland or Scottish people until we
came here, but I will be telling people in Russia about the kindness and
friendship we have received.''
She also expressed her thanks to the many well-wishers who had sent
cards, gifts and sweets to Albina during her month-long stay at the
Royal Hospital for Sick Children -- so many, in fact, that she said:
''If you don't mind, we would like to pass some of them on to other
children in Russia.''
Heart surgeon Mr Jim Pollock -- ''the man with the golden hands'' in
Mrs Taraskina's words -- was able to operate because of ultrasound, a
Yorkhill invention which has since gone round the world.
In Albina's case, the doctors revealed the parts other scans couldn't
reach by slipping the ultrasound mike down Albina's throat so they could
see her heart from the back.
Consultant Dr Alan Houston said yesterday: ''The scan showed up an
artery leading to her left lung, which had not shown up before because
it was blocked up. The doctors in Russia did not know it was there.''
Their investigations also showed up one of the four valves in Albina's
heart, which also had not shown up previously because it was not
functioning.
Armed with this information, Mr Pollock was able to carry out surgery
to ensure that the artery would grow so that Albina could thrive and
come back for another operation in a few years.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article